De dentro do espaço, se vê uma imagem no vidro que se sobrepõe ao que se vê do exterior. O que é descartado do papel adesivo coincide com as áreas mais claras, e o que é mantido cobre as áreas mais escuras.
De fora do espaço, se vê no vidro uma espécie de reflexo do espaço exterior. O vidro funciona como um espelho, mas que mostra uma imagem produzida, manufaturada, ao invés da formação física da imagem no espelho.
——
Cutouts from black contact paper on glass door
From within, one can see an image on the glass that overlaps the landscape outside. What is cut out from the adhesive paper correspond to lighter areas and what is kept covers the darker areas.
From without, one sees on the glass a kind of reflection from the landscape outside. The glass functions as a mirror, however showing a manufactured image, instead of the physical formation of an image on a mirror.
Maya Inbar 